Разделы сайта
Категории раздела
Опрос
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
| Главная » Статьи » Книги, помогающие жить(подросткам) |
Джемисон С. Леди Джен: Повесть
Джемисон
С. Леди Джен: Повесть / Сесилия
Джемисон; пер. с англ. Е. Сысоевой; Совр. ред. Н. Трауберг; худож. В. Фролова.
– Одесса: Два Слона-Вариант,1992. – 256 с.: ил. – (В кругу семьи). 
«На улице Добрых детей все знали Пепси и ее мать.
Пепси была убогая от рождения, а мать ее Мадлон или Вкусная миндалинка, как ее
прозвали дети, считалась среди соседей личностью очень почтенной. <...>
Мадлон торговала разными сладостями и с утра отправлялась в город с большой
корзиной, а к вечеру у нее все было распродано. Во время ее отсутствия ее
единственный ребенок, сокровище ее жизни – Пепси оставалась дома и обыкновенно
сидела у окна в нарочно устроенном для нее кресле на колесах. Голова у Пепси
была непомерно велика и точно сжата приподнятыми кверху уродливыми плечами.
Начиная от пояса, туловище ее прикрывалось доскою стола, надвинутого ей почти
на колени. <...> Сидя у окна, пепси целыми днями проворно щелкала орехи
стальными щипчиками. <...> Убогонькая имела всегда такой счастливый,
веселый и приветливый вид, что ее все любили, а соседские дети просто обожали.
<...> Пепси не испытывала физических страданий, но все-таки ей было очень
больно, если кресло неосторожно двигали или к ней самой грубо прикасались.
Несмотря на то, что девочке минуло двенадцать лет, мать смотрела на нее, как на
малютку. Каждое утро Мадлон сама умывала, обувала и одевала дочь, нежно и
осторожно брала ее на руки и ловко усаживала в кресло. <...> Ради того,
чтобы обожаемый ребенок не только ни в чем не нуждался, но имел все в избытке,
Мадлон не щадила своих сил. ... Ей было невыносимо больно, если бы у ее Пепси
был хоть в чем-то недостаток. Раз как-то Пепси сказала матери, что ей очень бы
хотелось пожить в деревне. <...> Часто, истомленная пылью и духотою,
убогонькая закрывала глаза и представляла себе долину с извивающейся по ней
речкой. ... Это была единственная мечта девочки, но мать, к великому своему
горю, никак не могла ее осуществить».
| |
| Просмотров: 292 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 0 | |